현재 시가현에 거주 중인 분이 편의점에서 발행되는 ‘편의점권(1000엔)'을 미리 구매하신 뒤, 주거 확인이 가능한 서류를 지참하여 숙박시설에 방문하시면 아래와 같이 숙박 보조를 받을 수 있습니다!

①숙박 보조(숙박 요금 결제 시 편의점권을 제출하시면 숙박 보조 할인이 적용됩니다)

②대상 숙박 플랜이 7,000엔 이상(숙박 보조 할인 전)일 경우 ‘시가 유람 쿠폰’ 제공.
※ ‘시가 유람 쿠폰’은 시가현 내 관광시설이나 음식점 등 약 400곳 이상에서 사용 가능한 5,000엔 상당의 쿠폰입니다.

숙박 보조 내용:
・[숙박 플랜] 4,000엔~6,999엔일 경우
　　숙박 보조: 3,000엔/시가 유람 쿠폰: × 배포 대상 아님

・[숙박 플랜] 7,000엔~9,999엔일 경우
　　숙박 보조: 3,000엔/시가 유람 쿠폰: ○ 배포 대상

・[숙박 플랜] 10,000엔 이상일 경우
　　숙박 보조: 6,000엔/시가 유람 쿠폰: ○ 배포 대상

시가현 내 세븐일레븐, 로손, 미니스톱에서 발매 중: 편의점 상품 번호 0256861
※ 편의점권은 1인 1박당 1매를 사용하실 수 있습니다.
※ 편의점권 1매는 1박 숙박 보조 할인과 시가 유람 쿠폰(대상 숙박 플랜이 7,000엔 이상인 경우에만)이 한 세트로 구성되어 있습니다.
※ 편의점권은 한 종류입니다: 7월 9일~8월 31일 숙박까지 유효
※ 어린이: 어른과 어린이 모두 동일한 조건으로 편의점권을 이용하실 수 있습니다.

신청:
시가현 내 여행사에서 신청해 주십시오. ※ 편의점권을 지참해 주십시오.
시가현 내 JTB, 헤이와도 여행 센터, 일본 여행, 도부 톱 투어, 노쿄 관광의 카운터에서 신청

주의사항:
※ 편의점권은 어떠한 경우에도 환불되지 않습니다.
※ 체크인 시 숙박자 전원이 현민(거주지)임을 확인할 수 있는 서류(면허증, 마이넘버카드 등)를 제시해야 합니다(우편물에 기재된 주소로는 불가).
※ 원하는 숙박 시설이 만실 등일 경우 예약이 불가능할 수 있습니다.
※ 본 사업은 신종 코로나바이러스 감염증의 확산 상황에 따라 예고 없이 변경될 수 있습니다.

특설 웹사이트(일본어)：https://www.biwako-visitors.jp/feature/detail/imakoso/

문의: 비와코 비지터즈 뷰로 해외유객부
메일: emailnews@biwako-visitors.jp