- 홈
- 뉴스&이벤트
시가 가이던스
검색
시가의
뉴스&이벤트
-
Sep. 2020
- International Art Festival BIWAKO BIENNALE 2020
- Established in 2001, “BIWAKO BIENNALE” is celebrating its 9th edition in 2020. The exhibition will be presented at more than 18 venues, most of which are buildings from the Edo period (17 – 19th century), including Hikone Castle. Going from one venue from to another, visitors will be able to appreciate works of art while taking a scenic walk in the towns of Omihachiman amd Hikone. The theme of the 9th BIWAKO BIENNALE is “Cosmic Dance”. About 70 artists and art units from Japan and all over the world will gather in the towns of Omihachiman and Hikone to highlight the beauty and transience of the fall, for a period of one and half months. Animated by the works of contemporary artists, the long-abandoned buildings from the Edo period will enchant audiences all through the festival. In harmony with the exhibits these aged houses will regain their dignity, adding spice to the streets of Omihachiman and Hikone, which are still filled with the traditional atmosphere of the ancient period. The art festival, BIWAKO BIENNALE, is conducted by General Director Yoko Nakata with more than 60 artists and art units from home and abroad in Shiga Prefecture, Japan. Artworks are exhibited in abandoned traditional Japanese houses, which are repaired and cleaned in collaboration with residents of Hikone City and Omihachiman City, and opened to public Contemporary artworks of more than artists from home and abroad are exhibited at the same time. Visitors can enjoy a pleasant stroll while moving from venue to venue in the old towns of Hikone City and Omihachiman City. Night tours will be conducted several times during the festival period. Artworks take on a different look at night. Various workshops and events for kids are conducted by artists during the summer vacation period. Various performances such as singing, piano and contemporary dance will also be offered during the festival period. Title : International Festival BIWAKO BIENNALE 2020 Theme : Cosmic Dance Dates : Oct.10th, 2020 – Nov. 23rd, 2020 / 10:00 – 17:00 / closed on Wednesdays Venues : Hikone city and Omihachiman City, Shiga Prefecture, Japan Organized by International Festival BIWAKO BIENNALE Committee
-
Sep. 2020
- 고난 산잔
- 고난시에 위치한 천태종의 고찰 '조라쿠지 절', '조주지 절' 그리고 '젠스이지 절'을 총칭하여 고난 산잔이라 부릅니다. 세 절 모두 나라시대(710-794)에 창건되었습니다. 가을의 단풍 시즌에는 특히 아름다운 모습을 즐길 수 있습니다. 【조라쿠지 절】 경내를 눈 아래로 바라보는 산책길에서 단풍으로 물든 본당과 삼층탑의 아름다움을 즐길 수 있습니다. 배관시간：9:00∼16:00(※단풍 시즌 이외의 배관은 예약제) 배관료：500엔 URL：http://kr.biwako-visitors.jp/spot/detail/126 【조주지 절】 산문에서 국보 본당으로 이어지는 200m의 참배길에 단풍이 물들어 마치 단풍 터널을 방불케 합니다. 배관시간：9:00∼16:00(※단풍 시즌 이외의 배관은 예약제) 배관료：500엔 URL：http://kr.biwako-visitors.jp/spot/detail/128 【젠스이지 절】 국보 본당을 배경으로 보기 드문 단풍을 즐길 수 있습니다. 종루 부근에 있는 단풍나무는 '칠색 단풍'이라 불리며, 이 나무의 잎은 연속적인 색채로 물이 듭니다. 배관시간：9:00∼16:00 배관료：500엔 URL：http://kr.biwako-visitors.jp/spot/detail/127
-
Sep. 2020
- 이부키 산 트레킹
- 해발 1,377m를 자랑하는 이부키 산은 시가현에서 가장 높은 산입니다. 기후현과의 경계에 위치해 있으며, 일본 100대 명산 중 하나로 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다. 예로부터 약초와 고산식물의 보고로 알려진 이곳에는 국가 천연기념물로 지정된 고유종도 자라고 있습니다. 오랜 옛날 ‘일본서기’와 ‘고사기’ 속의 야마토타케루노미코토(전설상의 영웅)도 올랐다고 전해지는 이부키 산과 이세 신궁, 구마노혼구타이샤 신사, 이자나기 신궁, 모토이세 외궁 도요우케노오카미 등 긴키 지역의 주요 신사들을 선으로 연결하면 지도 위로 완벽한 “오각성(펜타그램)”이 나타납니다. 이 오각성은 헤이조쿄(나라 시대의 수도)를 수호하는 일종의 결계로서 일본의 레이선(Ley-Line)으로도 불립니다. 이부키 산이 명실공히 무한한 힘을 가진 ‘영봉’으로 칭송받는 이유도 바로 이 때문입니다. https://kr.biwako-visitors.jp/spot/detail/260
-
Sep. 2020
- 지쿠부시마 섬의 소원 성취 달마를 봉납해보자!
- 비와코 호수에 떠 있는 지쿠부시마 섬. 사람들을 고통에서 구원해 주고 행복으로 이끌어 주는 여신 벤자이텐 님께 소원을 대신 빌어주는 “소원 성취 달마”의 봉납 방법을 설명해 드립니다. ① 소원을 이름과 함께 전용 용지에 씁니다. ② 다 쓰면 그 용지를 두루마리처럼 말아 둡니다. ③ 그 용지를 달마의 밑부분 구멍에 넣습니다. ④ 신사 사무소 담당자가 소원을 전용 씰로 봉인해 드립니다. ⑤ 본당에 봉납하고 기원료 500엔을 지불하면 완료! 주의하실 점은, 이 소원 성취 달마를 집으로 가지고 돌아갈 수 없다는 점. 단, 기원료 500엔에 기부금을 추가하시면 비매품 “소원 성취 달마 스트랩”을 받아서 집으로 가지고 갈 수 있습니다. 여러분의 소원이 모두 이루어지길 바랍니다! https://kr.biwako-visitors.jp/spot/detail/2472
-
Sep. 2020
- 신비로운 오뉴다니 고개 구름바다
- 11월의 초겨울, 기온이 뚝 떨어진 날의 새벽에만 보이는 ‘구름바다’. 시가현 다카시마시에 있는 오뉴다니 고개는 구름바다를 볼 수 있는 명소 중에서도 특히 신비로운 장소로 유명합니다. 운이 좋으면 초보자도 최고의 구름바다 사진을 찍을 수 있습니다. 11월 이후에는 새벽에 기온이 떨어지면 노면이 동결될 우려가 있으므로 주의하시기 바랍니다. 주소: 우편번호 520-1443 일본국 시가현 다카시마시 구쓰키 오뉴다니 오시는 길: JR 아도가와역에서 차로 약 90분, 일반도로 휴게소 구쓰키 신혼진에서 차로 약 60분 문의: biwako@takashima-kanko.jp
-
Sep. 2020
- 이시야마데라 추월제
- 겐지모노가타리의 작자 무라사키 시키부는 약 1000년 전에 이시야마데라 절에 얼마간 머물었고, 보름달이 비와코 호수 위로 비춰지는 모습을 바라보면서 "겐지모노가타리"를 쓰기 시작했다고 합니다. 이를 기념하여 이시야마데라 절에서는 매년 중추의 명월 시기에 이시야마데라 추월제가 개최됩니다. 국보 '다보탑' 등이 조명으로 연출되고, 약 2000개의 제등이 그윽하고 환상적인 세계를 만들어 냅니다. 또 기간 중에는 본당에서 겐지모노가타리 관련 행사를 비롯해 다양한 장르의 이벤트가 개최됩니다. [일시] 10월 4일, 5일, 18:00~21:00 [개최지] 이시야마데라 절(시가현 오쓰시 이시야마데라 1-1-1) [오시는 길] 게이한 전철 '이시야마데라역'에서 도보 10분 [배관료] 600엔 http://kr.biwako-visitors.jp/spot/detail/108
-
Aug. 2020
- 프렌드십 어드벤처즈: 워터 스포츠 체험
- 프렌드십 어드벤처에서는 연중 레저 스포츠를 즐길 수 있습니다. 특히 여름에는 세타가와 강에서 즐길 수 있는 워터 스포츠가 큰 인기를 누리고 있습니다! ≪워터 스포츠≫ ■ 세타가와 강 래프팅: 간사이 지역에서 올 수 있는 교통편도 편리한 시가현 세타가와 강 래프팅은 친구 그룹 또는 가족 단위로도 마음껏 즐길 수 있는 코스입니다! ■ 워터 튜빙: 인기 폭발 No.1 투어입니다! 파도를 넘어 암석을 피해나가는 박력 만점의 대모험! 간사이 지역에서 체험할 수 있는 곳은 오직 이곳뿐! ■ 리버 버깅: 뉴질랜드에서 탄생한 새로운 리버 스포츠! 2012년에 일본에 처음으로 소개되었으며, 체험할 수 있는 곳은 일본에서 오직 여기, 프렌드십 어드벤처뿐입니다! http://kr.biwako-visitors.jp/spot/detail/87
-
Aug. 2020
- JandF sports 워터 스포츠 체험
- 일본에서 가장 큰 호수 비와코에서, 미국에서 탄생한 신감각 마린 스포츠를 체험할 수 있습니다. 제트 팩과 제트 블레이드는 호스를 수상 오토바이에 장착하여 수상 오토바이의 마력과 물의 분사를 이용해 수면에서 떠오릅니다. 양 어깨나 양 다리에서 물줄기를 분사시킴으로써 공중을 마음대로 날아다닐 수 있습니다. 수영을 못하시는 분 또는 처음 도전하시는 분도 쉽게 떠오를 수 있고, 또 경험이 풍부한 강사가 도와 드리므로 12세 이상이라면 누구나 체험이 가능합니다. [예약 방법] URL： http://axell-jandf.com/ TEL： +81-6-6415-9692 [기타] 대여 가능(웨트슈트/드라이슈트: 10,000엔) (라이프재킷/헬멧: 무료)" [URL] http://en.biwako-visitors.jp/spot/detail/42
-
Aug. 2020
- 오팔 워터 스포츠 체험
- 오고토 호반의 스포츠 시설. 호수 위에서 체험할 수 있는 마린 스포츠를 강사의 지도를 받으면서 즐길 수 있습니다. [수학여행 등 학교의 이용] 수학여행이나 교외학습, 종합학습을 대상으로 한 비와코 체험학습을 개최하고 있습니다. 비와코 호반에서의 환경학습이나 스포츠 체험 등 다양한 코스를 갖추고 있습니다. 각 학교의 요청에 맞추어 플랜을 작성합니다. ※20명∼300명까지 수용 가능. [가족이나 친구 그룹 등의 개인 이용] 처음으로 경험하시는 분도 즐길 수 있는 마린 스포츠 스쿨을 개최하고 있습니다. 카누, SUP, 요트 등 전부 강사가 지도해 드리므로 안심하고 마린 스포츠를 즐길 수 있습니다. [URL] http://kr.biwako-visitors.jp/spot/detail/88
-
Jun. 2020
- Stay Home Discover Shiga 사이트가 문을 열었습니다!
- 신종 코로나바이러스 감염증의 감염 확대 방지를 위해 여행을 자제하고 있는 지금, 어디서든 시가ㆍ비와코 호수의 특산품을 주문하실 수 있도록 ‘Stay Home Discover Shiga’ 특설 사이트를 오픈했습니다. 해외에 계신 여러분도 주문하실 수 있는 시가현의 상품을 소개해 드립니다. 저희 시가현은 교토에서 보통열차로 10분이면 도착하는 가까운 거리에 위치해 있으면서도 사람들로 북적이지 않고, 풍부한 자연환경과 일본 최대의 호수 ‘비와코’로 유명한 곳입니다. 신종 코로나바이러스 감염증이 종식된 후, 꼭 한번 시가ㆍ비와코 호수를 찾아 주시기를 기다리고 있겠습니다. Stay Home Discover Shiga 페이지로 가시려면 아래 URL을 클릭해 주십시오. https://en.biwako-visitors.jp/spot/shopping/27
-
Jun. 2020
- 시가에서 글램핑!
- 비와코 호수나 그 주변에서 글램핑을 할 수 있는 시설을 소개합니다. 로텔 뒤락 비와코 호수와 지쿠부시마 섬을 바라보면서 글램핑을 체험할 수 있습니다. https://en.biwako-visitors.jp/spot/detail/273 오쿠비와코 마키노 그랜드 파크 호텔 프라이빗 비치에서 SUP과 카약을 즐길 수 있습니다. http://www.gphotels.jp/glamping/ 비와코 글라스타 준비물 없이 BBQ와 Sup, 요가도 즐길 수 있는 글램핑 시설. http://glastar.jp/ 글램 엘리먼트 시가 최대의 글램핑 시설. http://www.glamp-element.jp/
-
Jun. 2020
- 시가에서 민박 체험
- 자연이 풍부한 시가에서 홈스테이나 농촌생활 체험은 어떠세요? 이곳에서만 가능한 특별한 체험을 즐길 수 있답니다. ■ 고카시 시골 체험 고카시에서는 교육여행(수학여행/야외활동)으로 중학생이나 고등학생이 있는 그대로의 농촌생활이나 홈스테이를 체험하는 '닌자의 마을 고카에서 시골 체험'을 실시하고 있습니다. URL：http://kr.biwako-visitors.jp/spot/detail/337 ■ 히가시오미시 시골 체험 히가시오미시에서는 가업 체험, 조리 체험, 모내기 체험, 수확 체험을 할 수 있습니다. 또한, 호스트 가정에서의 교류를 통해 도시에서는 경험할 수 없는 귀중한 체험을 할 수 있습니다. URL：http://kr.biwako-visitors.jp/spot/detail/189 ■ 오미 히노 시골 체험 교육여행, 연수여행, 시찰을 적극적으로 받아들이고 있습니다. 일반 손님도 오미 히노 시골 체험을 하실 수 있습니다. 농촌생활 체험과 홈스테이가 가능합니다. URL：http://kr.biwako-visitors.jp/spot/detail/190