뉴스&이벤트

May. 2016

시가현 내 등나무 명승

■산다이 (三大) 신사■ 4월 하순~5월 상순경 전해오는 바에 의하면 섭정・보자관을 맡은 후지와라 씨의 융성을 기원하여 심은 것으로서 오다 노부나가의 전투로 인한 화재로 소실되었으나 밑 둥에서 다시 싹이 터 오늘에 이른다고 전해집니다. 줄기가 2m 가까이나 되어 ‘스나즈리(땅에 스치는) 등나무’라고 불리고 있습니다. 개화 시기에는 가련한 보라색의 꽃을 피워 수 많은 사람들로 붐빕니다. 근처의 시나신사(구사츠시 시나초)와 소자신사(구사츠시 시나나카초)에도 경내에 등나무가 있어 3대 신사와 더불어 시나3향의 등나무로도 불립니다. 【주소】　구사츠시 시나초 309 【교통평】　JR 비와코선 구사츠역에서 버스 승차 10분, ‘기타오가야’에서 도보 7분 【문의】　구사츠시 관광물산협회 TEL：077-566-3219 FAX：077-566-3219 【E-mail】　shoro@city.kusatsu.lg.jp ■쇼호지(등나무 사찰)■ 5월상순～5월중순 경내 한켠 본당 옆에는 수령 300년을 헤아리는 훌륭한 등나무가 있습니다. 꽃송이의 길이가 1미터 이상으로 5월 중순을 절정으로 하여 아름다운 꽃을 만발케 하는 이 등나무는 옛날부터 후광 등나무라는 이름으로 친숙하며 5개의 줄기로 되어 있습니다. 이 고목은 사찰을 창건한 후존 선사가 에도시대에 교토에서 이 경내로 묘목을 옮겼다고 합니다. 【주소】　히노초 가이가케 2145 【교통평】　오우미철도 본선 히노역에서 버스 승차 30분, ‘가이가케’에서 도보 10분 【문의】　히노관광협회 TEL：0748-52-6577 FAX：0748-52-6017 【E-mail】　hino-k1@hino-kanko.jp
May. 2016

시가현 내 추천 활동

신록의 계절에 추천할 만한 현 내 놀이 시설을 소개합니다! ■ZIP라인■ 【일시】4/28 (목)～11/6(금) ※점검 휴일이 있습니다 7개의 절경! 7개의 절규! 그 밖에도 다채로운 놀이기구로 하루종일 즐길 수 있습니다. 【요금】　 ¥3,200(총 7개의 투어 코스) 　　　　※케이블카 요금(어른 왕복 1,900엔) 별도 필요 【영업시간】　 토·일·공휴일9:30～15:00(30분마다), 　　　　　　 평일10：00～14：30(총 4회) 　　　　　　여름 방학 평일(8월 15일 전후의 연휴 기간　제외)10：00～15：00(1시간마다) 【문의】　비와코 밸리 077-592-1155 【web】　www.biwako-valley.com 【주소】　오츠시 기도 1547-1 【교통편】　JR고세선 시가역에서 고쟈쿠 버스로 약 10분 ■둔 버기■ 【일시】6/24(금)～8/31(수)、9/10(토)～10/10(월) 산 정상에서 어른이나 어린이 모두 즐길 수 있는 오프로드 버기! 【요금(2주)】　19세 이상¥1,500어린이~고등학생 이하¥1,000 　　　　　　※어린이는 신장 120cm 전후 　　　　　　※입장료(어른 1,850엔) 별도 필요 【곤돌라 운행시간】　 9：00～상행 마지막16：30・하행 마지막17：00 【문의】　하코다테야마 0740-22-2486 【web】　 www.hakodateyama.com 【주소】　다카시마시 이마즈초 히오키마에 4201-4 【교통편】　JR고세이선 이마즈역에서 이마즈 마을버스로 약 20분 ■어드벤처 코스■ 【일시】3/5(토)～12월상순 대형 쇼핑몰에 인접한 공중 애슬레틱! 【요금(ZIP라인 포함 전 코스 무제한)】　어른¥4,600 어린이¥3,600 【영업시간】　평일10：00～18：00 토·일·공휴일10：00～21：00 【휴일】　부정기 휴일 ※홈페이지에서 확인하십시오 【문의】　Biwako SKY Adventure 077-585-0122 【web】　www.biwakosky.com 【주소】　모리야마시 이마하마초 2620-5 【교통편】　 [자동차] 비와코 대교 요금소를 나와 바로 왼쪽
May. 2016

시가현 내 반딧불을 볼 수 있는 장소

■모리야마 반딧불 파크&워크■ 5월19일～5월27일 호타루노모리 자료관에서 모리야마역까지 약 3km의 반딧불 산책 코스를 설치하여 각지에서 반딧불을 감상하실 수 있는 모리야마의 초 여름의 구경거리입니다. 또한, 기간 중에는 각종 행사도 개최됩니다. 【개최지】　　 호타루노모리 자료관 주변·모리야마시 각지,모리야마시 미야케초 10 　　　　　　JR 비와코선 모리야마역 서쪽출구 로터리에서 무료 전용 셔틀버스 승차 【문의】　　　모리야마 반딧불 파크&워크 실행위원회 【TEL】　　　077-583-8686 【FAX】　　　077-558-5007 【URL】　　　http://www.moriyamahotaru.com/ ■ 아마노가와 반딧불 축제■ 2018년6월1일～10일 예정 저녁 7시 반 경부터 아마노가와 반딧불의 난무를 볼 수 있는 아마노가와 반딧불 축제. 이번에 개최되는 반딧불 축제에서는 회장 주변의 산책 길에 반딧불 사방등이 설치되어 감상 장소에서는 환상적인 반딧불의 난무를 감상하실 수 있습니다. 어둠 속에서 은은하게 빛나는 반딧불의 반짝임을 꼭 한번 감상해 보십시오. (반딧불의 발생 시기는 대략 6월 상순에서 중순입니다.) 【장소】　　마이바라시 나가오카 주변, 　　　　　JR 도카이도 본선 오우미 나가오카역에서 도보 5분 【문의】　　마이바라시 아마노가와 반딧불 축제 실행위원회 사무국 　　　　　　　(마이바라시 상공관광과 내) 【TEL】　　　0749-58-2227 【FAX】　　　0749-58-1197
Apr. 2016

시가현 내의 벚꽃 명소&벚꽃놀이 명소

【호코엔 공원】4월상순～중순 나가하마성 역사 박물관을 둘러싸듯 약600그루의 벚꽃이 일제히 만발합니다. ‘일본 벚꽃 명소 100선’에도 선정되어 있고 천수각(전망대)에서 바라보는 전경은 마치 벚꽃의 바다와 같습니다. ※기간 중에는 개화에 맞춰 야간 조명이 밝혀집니다. 장소：나가하마시 고엔초 10-10 교통편：JR비와코선 나가하마역에서 도보 5분 문의：나가하마시 도시계획과 TEL：0749-62-4111 FAX：0749-63-4111 【가이즈 오사키】4월상순～중순 일본의 벚꽃 명소 100선에 선정된 가이즈 오사키의 벚꽃. 수령 70년을 넘는 약 800그루의 화려한 벚꽃이 호안 주변 약 4km에 걸쳐 벚꽃 터널을 만듭니다. 긴키 지방에서는 늦깎이 벚꽃 명소로 유명합니다. 장소：다카시마시 마키노초 가이즈 교통편：JR고세이선 마키노역에서 마키노 마을버스(마키노코겐선) 가이즈 오사키구치 하차 도보 4분 문의：비와코 다카시마관광협회 TEL：0740-33-7101 FAX：0740-33-7105 Email：biwako@takashima-kanko.jp 【미이데라(온조지)・비와코 소스이】4월상순～중순 시가현 내에서도 손꼽히는 벚꽃 명소, 미이데라와 비와코 소스이로 일대. 매년 4월 초에 야간 조명을 비췬 벚꽃도 즐길 수 있습니다. 야간 조명으로 밝혀진 터널은 숨이 막힐 정도로 아름답습니다. 영업시간：8:00～17:00 (야간개장　18:30～21:30) 미이데라 배관료：¥600 장소： 오쓰시 온조지초 246 교통편： 게이한 이시야마 사카모도선 미이데라역에서 도보 10분 문의：온조지 TEL：077-522-2238 FAX：077-522-2221 URL：http://www.shiga-miidera.or.jp/translation/eng.html 【MIHO MUSEUM】4월중순～하순 리셉션동에서 미술관동으로 향하는 산책길에는 약 80그루의 수양 벚꽃이 만발합니다. 장소：고카시 시가라키초 다시로 모모다니 300 교통편：JR비와코선 이시야마역 남쪽출구에서 MIHO MUSEUM행 버스(820엔)로 약 50분 문의：MIHO MUSEUM TEL：0748-82-3411 FAX：0748-82-3414 URL： http://miho.jp/
Apr. 2016

가이즈 오사키 벚꽃놀이 크루즈

일본의 벚꽃 명소 100선의 하나로, 긴키지방에서는 늦깎이 벚꽃으로서 매년 수 많은 벚꽃 놀이객으로 붐비는 가이즈 오사키. 4km에 걸친 벚나무길은 육지에서 뿐만 아니라 비와코 호수에서도 즐길 수 있습니다. ※날씨나 기상 조건에 따라 운행 일정을 변경·중지할 수 있습니다. ※벚꽃의 개화 시기가 운항 기간과 다를 경우가 있습니다. 【벚꽃놀이선 사쿠라 우라우라】(오우라어항 착발 약 40분／4월2일(토)～17일(일)) (4/2～8일 동안은 전세편만 예약받습니다.) 어른 ¥3,000 4～12세 ¥1,500 3세이하 무료 오우라어항 출빌～니혼마쓰～가이즈 오사키～오우라어항 도착 ①10：00～ ②10：30～ ③11：00～ ④11：30～ ⑤12：30～ ⑥13：00～ ⑦13：30～ ⑧14：00～ 승선장까지 길 안내：JR고세이선 나가하라역에서 도보 15분 문의·예약：레이크웨스트관광　TEL：077-572-2114　 FAX：077-573-9044 【가이즈 오사키 벚꽃 크루즈】※예약 필수 《나가하마항 착발》・고속선【2시간 30분】（낮・왕복） 4월1日일(금)～20일(수) 어른 ¥3,090 초등학생 ¥1,540 나가하마항 출발～가이즈 오사키 산책(30분)～나가하마항 도착 ①9：20～ ②12：15～ ③15：00～・대형선박 비앙카【2시간 40분】（낮・왕복） 4월5일(화)～19일(화) 어른 ¥3,100 초등학생 ¥1,550 나가하마항 출발(14：20)～가이즈 오사키 주유～나가하마항 도착 ※4/17, 18, 19는 11:00출발도 있습니다. 승선장까지 길 안내：JR비와코선 나가하마역에서 도보 10분 문의·예약：비와코 기선 나가하마 지점 TEL：0749-62-3390 《이마즈항 착발》4월1일(금)～20일(수) ・상륙 코스【1시간 45분】(낮・왕복) 어른 ¥2,880 초등학생 ¥1,440 이마즈항 출발～가이즈 오사키 산책(30분)～이마즈항 도착 ①9：25～ ②14：50～・주유 코스【1시간 20분】(낮・왕복)어른 ¥2,670 초등학생 ¥1,340 이마즈항 출발～가이즈 오사키 주유～이마즈항 도착 ①11：30～ ②13：15～ ③15：30 승선장까지 길 안내：JR고세이선 오미이마즈역에서 도보 5분 문의·예약：비와코 기선 이마즈 영업소 TEL：0740-22-1747 【가이즈 오사키 벚꽃놀이선】(히코네항 착발 2시간 45분／4월1일(금)～20일(수)) (왕복) 어른 ¥3,500 12세이하 ¥1,750 히코네항 출발～선상 감상～가이즈 오사키 산책(30분)～ 히코네항 도착 ①10：00～ ②13：00～ ③15：15～ 승선장까지 길 안내：도카이도 신칸센 마이바라역에서 택시로 약 12분 또는, JR비와코선 히코네역 서쪽출구에서 택시로 5분 문의·예약：오우미 마린 히코네　TEL：0749-22-0619　 FAX：0749-24-7999
Apr. 2016

시가현 내의 봄 축제

【산노축제】4월12일 ～ 14일 호국 3대 축제의 하나인 산노축제는 히요시타이샤 신사의 축제입니다. 3월 1일부터 한달 반에 걸쳐 실시되며 기간 중 중심이 되는 것은 4월12～14일간의 3일간. 12일 부부신의 결혼을 나타낸다는 우시오야마 (하치오우지야마)에서 2채의 가마를 히가시 혼구로 옮기는 ‘우마노 진지’, 13일 어린 왕자의 탄생을 본떠 가마를 격렬하게 흔드는 ‘요이미야 오토시’, 14일 가마 7채의 ‘후나토교’나 ‘아와즈노 공양’처럼 때로는 용맹하게 때로는 화려하게 제례가 실시됩니다. 개최지：히요시타이샤 신사 일대 오쓰시 사카모토5-1-1 교통편：JR고세이선 히에이잔 사카모토역에서 도보 20분.또는 게이한 사카모토역에서 도보 5분 문의：히요시타이샤 신사 TEL：077−578−0009 URL：http://hiyoshitaisha.jp/ 【나가하마 히키야마 축제】4월9일 ～ 16일 일본 3대 가마 축제, 호국 3대 축제의 하나로 국가의 중요무형민속문화재로 지정되어 있는 나가하마 히키야마 축제. 5～12살의 어린 남자아이가 연기하는 ‘어린이 가부키(13일 밤, 14일 오전 중, 15·16일 종일)’는 어른이라도해도 손색없을 정도의 열연으로 박수 갈채를 받습니다. 또한, 어린이 연기자가 교겐을 마쳤을 때의 모습으로 행진하는 ‘야쿠샤 유와타리(14일밤)’와 15일 밤 오타비쇼에 제등을 밝힌 4채의 히키야마가 나란히 하는 광경은 박력있어 볼만합니다. 개최지：나가하마 시가지 일대 교통편：JR비와코선 나가하마역에서 도보 10분 문의：나가하마시 관광진흥과　TEL：0749-65-6521 FAX：0749-64-0396 URL：http://www.nagahama-hikiyama.or.jp/ 【구사쓰 역참 축제】4월26일10：00～19：30쯤 올해로 48회를 맞이하는 역사깊은 구사쓰 역참 축제는 매년 약 8만명이 모이는 봄의 대형 행사입니다. 그 중 축제의 핵심인 ‘시대 행렬’은 화려한 의상을 입은 주인공들이 풍정넘치는 역사 길을 행진하여 보는 이들의 마음을 사로잡습니다. 또한, 구 가도변의 슈쿠바초 등에서 선보이는 맛있는 먹거리와 시민들로부터 공모한 상인들의 열연 무대 등 매년 진화하는 ‘구사쓰 역참 축제’는 빼놓을 수 없는 볼거리입니다. 개최지：구도카이도 나카센도스지, 구사쓰시청 주변일대,구사쓰시 구사쓰 1 부근 교통편：JR비와코선 구사쓰역에서 도보 10분 문의：구사쓰 역참 축제 실행위원회（구사쓰시 관광물산협회 내） TEL：077-566-3219 FAX：077-561-2486 Email：shoro@city.kusatsu.lg.jp URL： http://www.932matsuri.com/

prev 1 28 9 10 11 12 1314